| 
  • If you are citizen of an European Union member nation, you may not use this service unless you are at least 16 years old.

  • Stop wasting time looking for files and revisions. Connect your Gmail, DriveDropbox, and Slack accounts and in less than 2 minutes, Dokkio will automatically organize all your file attachments. Learn more and claim your free account.

View
 

Pioneros Permaculturales

Page history last edited by Stella 10 years, 4 months ago

Proyecto de Pioneros PermaCulturales

arqueología cultural: las raíces de nuestro movimiento...

 

Pienso que una de las razones que se mis-interpreta la PermaCultura como simple 'diseño de asentamientos humanos' y 'no espiritual'  .. es que el movimiento ahora es tan grande  y amplio que muchos ya no han tenido contacto con nuestros pioneros de primera mano... o no han entendido el mensaje y las raíces.

 

Muchos buenísimos permacultores por supuesto diseñan asentamientos humanos,  (ej. Tony, Robyn, Chris).   Algunos incluso ahora están trabajando con diseño de sistemas políticos (ej. Tony, Bill).  Pero muchos otros también se dedican a re-instalar ecosistemas perdidos (totalmente el opuesto de crear asentamientos humanos!), eg. AliRonaldo, Juan, o con empoderar a pueblos destruidos por guerras o crisis económicas (Rosemary, Cari), y otros trabajan en los bordes de los 'sistemas invisibles' como el dinero (Margrit), la contabilidad energética (HowardO) y quizás lo más básico y más 'invisible' de todo .. la ciencia de sistemas (Dana).    Y todos hacen mucho más también: su trabajo no se puede poner en casillas porqué son pioneros - están inventando.

 



 

Enero 2010

 

 

Stella, 6abril2010

y ahora si están!

empezado con las Entrevistas Pioneros

(audio) por fin :)  en la nueva

PermaCulturaRadio - Entrevistas con Pioneros PermaCultores 

solo dos para ahora (Cari y Ronaldo).. más cuando puedo .. y luego tengo otras en inglés..

son todas super-inspiradoras!! 

 

Stella, 17ene2010 - todavía no he tenido tiempo de completarlo .. pero a menudo me doy cuenta de cuanto podría ser importante poner a disposición de todo el mundo las maravillosas entrevistas con los pioneros que tengo en audio ...

(de todos estos he solo transcrito la entrevista de Margrit y Chris > los puedes descargar en sus páginas, enlaces abajo)

 

 

Cari en Cuba Ronaldo en Guatemala Robyn in Australia Juan (ElSalvador) Margrit in Germany Tony en Danimarca Rosemary en Viet Nam, Cambodia ... Ali en Brasil  Chris en Nepal

 

Y estos no los he entrevistado (porqué ya habían fallecido cuando me enteré de su importancia) pero los estoy ayudando a popularizar: espero que un día serán más ampliamente reconocidos y honrados como

 

la Madre y el Padre de la PermaCultura

Dana   y  HowardO

 

y no por razones sentimentales, y solo en parte porqué honrar a nuestras raíces nos hace a todos más connectados ... pero principalmente porqué conocer, estudiar y realmente integrar al trabajo de estos dos genios nos haría evolucionar muchísimo como diseñadores.

 

 

 


 

17ene2010 - Ayer estube Ulises (de Selba) aquí en LaPalma dando una charla sobre comunidades y habló mucho de curriculum de Gaia Education.      Me recordó de lo convencido que están muchos (que además tienen tanto poder de difundir sus opiniones o ignorancias) de lo completamente incorrecto que es describir a la permacultura como algún sub-grupo de algo más amplio de 'sostenibilidad'

 

El hecho que lo resalto no es para hacer una protesta personal (pero es interesante observar que sea interpretada como tal .. ¿por personas que ven estos como temas personales quizás?), ni de una mera 'opinión', interpretación o 'gusto' (¿quizás por personas que no valoran mucho el diálogo o la razón?).     Las raíces y la teoría de diseño de la permacultura son clarísimas y bien documentadas: no dejan mucho a la imaginación si se entienden - son muy esquetos y específicos (por ej. este):

Esquema de los años 70, en el Manual de Diseño, 1988.

 

Este - entre otros esquemas muy básicos de diseño permacultural - hacen muy claro que los diseños que solo consideran lo físico no son permacultura (ni 'diseño' realmente, a según de este esquema).   

 

O sea, lejos de ser una 'interpretación' o 'opinión', decir que la permacultura es la base de todo otros tipos de diseño (de entornos humanos como ecoaldeas, pero también de sistemas monetarios para países enteros, de reformas políticas o legales, importantísimo el tema de restauración de sistemas silvestres, de diseños informáticos, etc. .. ) está ahí en su definición - es axiomática.    

 

Los que lo relegan a un mero 'opinar' entonces simplemente no saben de que están hablando, literalmente.  O tienen otras agendas (que un interés a llegar al fondo de algo, o aprender de la experiencia).   Pero mucho peor (y es principalmente por eso que lo considero importante): efectivamente contribuyen al hacer más y más invisible (y no-disponible a muchísimas personas) algunas importantísimas herramientas y principios de diseño, la historia de la permacultura (que es muy importante) y su amplio movimiento de personas, ocupadísimas en todas partes.  

 

La definición parcial de Permacultura que algunos están repitiendo, e inclyendo incluso en su curriculums es algo sencillamente incorrecto que espero personas serias, profesionales - y especialmente que enseñan sobre 'comunidades', justicia y 'valores espirituales' ... estén - como mínimo - muy interesados en dialogar y arreglar.

 

(sigue en Gaia Education)

 

 

 

 

 

 


 

Junio 2007

(this page is in english)

http://permacultureinstitute.pbwiki.com/PioneersPioneros

 

todavía no tengo esto en español ... pero abajo está la descripción del proyecto en Inglés.

 

He entrevistado 4 pioneros hasta la fecha (mayo 07) y espero hacer unas cuantas más entrevistas en IPC8.

 

Lanzando esto a la lista de permalearners en inglaterra, y al coordinador de IPC8,

me llegaron varios contactos interesantes:

 

Andy de Gaia University (hay varios estudiantes haciendo algo parecido)

y un proyecto de History of Permaculture de Steve Paine en Australia

 

 

Iré poniendo las entrevistas aquí y enlaces a otros proyectos aparecidos, y como pensamos diseñar las interconnexiones.

 

 


 

* * * WHAT

 

My vision is to do some catalyst community building work

by collecting, collating and distributing our history as a permaculture

movement, in the words of the people who founded it and set it in

motion: our permaculture pioneers.

 

* * * WHY

 

One of the things I find very interesting about

permaculture is it´s growth as a movement, as a world-wide community

and as a 'family' of sorts.

 

I believe its informality and ability to

thrive on personal-connections is a great strength, but one that we may

not be able to count on as it grows ever larger, without some

thoughtful interventions.

 

Indeed this very strenght might - at worst

- even turn into "cliqueness" and other destructive phenomena, or - at

best - simply cause new permaculturists to be deprived of knowledge of

their historical roots (which very important for any community).

 

A few years ago I set out to find out more about these roots, not just

for myself but in order to keep this story safe and trasmit it as

accurately as possible to future generations.

 

When the community was small it was possible to pass this story on by

word of mouth, as most people knew at least one or two of the pioneers

personally, or someone who knew them ... but increasingly this cannot

continue to be so, and so it is important to document this, I believe,

in order to foster a healthy growth, and especially in order to

understand, respect and honor the shoulders on which we stand as

permaculture designers.

 

This is not an attempt to sanctify our elders however, as of course

there are always new generations of permaculture pioneers also, so this

is ongoing work: if you want to help with this project you are very

welcome. The word 'pioneer' remains open to interpretation.

 

 

* * * HOW

 

by interviewing our pioneers, listen a lot, asking

questions to:

 

 

a) try to find out what may have helped become exceptional permaculture

designers (so we can try to incorporate this knowledge in generating

more future good designers. What makes a pioneer? Is it luck ... or

design?

 

 

b) and see what they consider the most important issues for

permaculture, both personally, collectively and for the future.

Harvesting their knowledge and experience as the most long-term or

far-seeing members of this community. Make sure we don´t go

re-inventing wheels, make good use of 'pioneer-vision' and their

longer-term thinking wealth.

 

 

* * * STEPS

 

 

a) set up interviews and ask the 10. questions below + whatever else

the pioneer wishes to say.

 

 

b) transcribe the interviews and send for checking, additions or edits

 

c) translate and publish as appropiate

 

 

d) ask for ideas about permaculture pioneers that people consider

important to interview and for places / methods that would most

usefully share these interviews widely through our community

 

(THIS IS WHERE YOU COME IN! thanks for your help)

 

 

 

 

* * * INTERVIEW QUESTIONS

 

 

1. Please tell us something about your background, before you came

across permaculture.

 

 

2. What inspired you towards permaculture; how you felt when you did

your training; how did it fit in with existing

models/training/knowledge etc.

 

 

3. How did the permaculture course/ training help you, as a pioneer?

 

 

4. What do YOU consider your main achievements to date, as a

permaculture pioneer? (Would you say these differ from what others

think they are)?

 

 

5. What was hard in working towards these achievements? What resources

/ ideas / people supported you, moved you on when you got stuck?

 

 

6. What does it take to be a “pioneer species” in permaculture?

 

 

7. What are your plans now & for the future?

 

 

8. As permaculture designers, what do you think we are doing well,

what we could do better?

 

 

9. What is your vision is for the future of permaculture and the growth

of our community? How would you like it to be, for you?

 

 

10. What do you see as the next steps towards that vision? Where are

the critical issues, crucial leverage points, that you see? (The most

important ones)

 

Comments (0)

You don't have permission to comment on this page.